crwdns2869080:0crwdne2869080:0
crwdns2862673:0crwdne2862673:0
Repair Manifesto Translations
Translation to Slovak language
Self-Repair Manifesto
Manifest Opravara
Tuto pravdu povazujeme za samozrejmu.
Ak nieco nevies opravit, tak to nevlastnis.
OPRAVIT NIECO JE LEPSIE NEZ TO ZRECYKLOVAT
Opravovanie nasich veci je daleko efektivnejsie ako tazba surovin.
OPRAVA SETRI TVOJE PENIAZE
Opravovanie je zvycanie lacnejsie (niekedy aj zadarmo) ako kupovanie novych veci. Ak nieco opravis sam, usetris tym peniaze.
VYUKA TECHNIKY OPRAV
Najlepsia cesta zistit ako veci funguju je rozobrat ich na suciastky.
OPRAVOVANIE CHRANI NASU PLANETU
Zem ma obmedzene zdroje. Pravdepodobne ich vsetky minieme. Najlepsia cesta ako planetu ochranit je pouzivat to, co uz mame.
OPRAVOVANIE SPAJA LUDI A VECI
OPRAVOVANIE JE VOJNA O ZDROJE
OPRAVOVANIE JE UDRZATELNE
MY MAME PRAVO:
NA ZARIADENIA KTORE SA DAJU OTVORIT
NA DOKUMENTACIU KU VSETKEMU
NA OPRAVOVANIE VECI V SUKROMY NASICH PRIBYTKOV
NA CHYBOVE KODY
NA VYBRATIE SI KTO BUDE OPRAVOVAT NASU VEC
NA ODSTRANENIE “NEODSTRANOVAT” NALEPIEK
NA VYMENU VSETKY SPOTREBNYCH MATERIALOV
NA RIESENIE PROBLEMOV
NA DOSTUPNE A CENOVO PRIMERANE SUCIASTKY
PRETOZE OPRAVA
JE NEZAVISLA
SETRI PENIAZE A ZDROJE
VYZADUJE KREATIVITU
MENI KONZUMENTOV NA DISTRIBUTOROV
JE PYCHOV VLASTNICTVA
PRIDAJ SA KU REVOLUCII NA IFIXIT.COM
Once a translation is complete and has been laid out in InDesign, it will be posted to iFixit.com/Manifesto.
Don't see your language? Add it!
NOTE: Red links mean that the translation has not been started.
- Arabic
- Masri (Egyptian Arabic)
- Basque
- Български (Bulgarian)
- Català (Catalonian)
- Czech
- Danish
- Dutch
- Español (Latino Americano)
- Esperanto
- Estonian
- Filipino
- Finnish
- Galego
- Georgian
- German
- Greek
- Hebrew
- Hindi
- Magyar (Hungarian)
- Icelandic
- Indonesian
- Korean
- Macedonian (Македонски)
- Malay
- Norwegian
- Português do Brasil (Brazilian Portuguese)
- Română (Romanian)
- Swedish
- Türkçe (Turkish)
- Ukrainian
- Urdu
- Slovak
- Persian/Farsi
crwdns2944067:053crwdne2944067:0
Please insert a link for Danish, and I will translate.
BR
Leif Herner, Denmark
Leif Herner - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Has been added, have fun!
Sandra Hiller -
will work on the Filipino version
Al Alegre
Al Alegre - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Have fun, you'll find a new red link for it!
Sandra Hiller -
Italian translation is being refined :)
Dami B - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Hi, Portuguese, Brasil version contains some spelling and gramatical errors. Can I revise it?
cervejacomcereja - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Hello. Please add link in Ukrainian, I will translate
Slava Slava - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Super, we've added a new red link for you!
Sandra Hiller -
I will work on Urdu version, the world's 12th most popular language and have 70 million speakers across the globe.
nasirjumani - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Great! We're looking forward to it!
Sandra Hiller -
Where can I find link to the InDesign file that I can edit and add translation?
Vasko Cacanoski - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
You may just enter your translation in the wiki that openes once you click on the link of your language. We'll take care of the layout once the translation is there ;-)
Sandra Hiller -
Please add link for Czech, I will translate it
jaynetwor - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Has been added, looking forward to it :-)
Sandra Hiller -
I will work on a Spanish (Latin America) but there's no link!
Erin Branyan-Espinoza - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Hi! I added the Estonian version.
Johannes Kadak - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Please insert a link for French or French-canadian and I will work on it with my students.
Philippe Bernière - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
I added Filipino Translation just today. The link is still red despite of request.
Arthur Gonzales - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Could you please add one for Lithuanian language as well….as I think I will be able to help here…thanks
paulius cepulis - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Are you still taking new languages? Can you add Portuguese?
Luisa - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Hi Luisa,
Portuguese version of the Manifesto already exists: https://www.ifixit.com/Manifesto
alessiodigennaro -
What's up with Yiddish?
I want to translate it to Yiddish.
Yankev Macher - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Please ad Croatian, I will translate it. Thanks!
Marin - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Please, insert the link for Slovak language, I will translate it.
Martin Kubica
Martin Kubica - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Please add German link. I will translate.
Ray Culp - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
While exploring the Wiki, I discovered that the German page already exists (https://www.ifixit.com/wiki/Edit/RepairM...), so I added a link to the list above. I will check the quality of the German version and edit it if necessary.
Ray Culp -
I see the revision history is saying I deleted the link to the Estonian version. I did not do this, or at least not intentionally. I will add it back in.
Ray Culp -
I can’t vouch for brazilian portuguese but the ‘standard’ portuguese translation needs a revision!
Who can I talk to about that?
Luísa
Luisa - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
No link for Thai?
Nattapak Atichartakarn - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
I will work on an Igbo version, if you include a …
nnamdi nwoha - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Hi, add a link to “Portuguese (Brazil)” please. I will work on it
A Arte do Reparo - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Portuguese (brazilian) version is full of errors. I’ll retranslate it.
Alexandre Souza - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
The portuguese Portuguese also needs a revision… Where are the plain text portuguese versions??
Luisa -
Hi, i have the “Portuguese (Brazil)” already done. Please, add a link and i will tranlate it
A Arte do Reparo - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Ditto for Portugal’s portuguese. The current one doesn’t ‘sound’ right! ;)
Luisa -
good work. '''Escort girls Hong Kong'''
delightgirlsh - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
hello, am deaf from Nigeria say hello you and like to be friend with you, thank you.
Mukaila Hassan - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Space not enouph
Halfan Kibamba - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
America English
Tony Wells - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
I forgot the email that I use when I programmed and activated the tablet I did a master reset and out can't get back in it what can I do
Ray Garcia - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Please help me I do not understand electronics and computers. I don't have anybody to help me this has been going on for two years. I just want to live a normal life and be able to have my children call me and be able to get a job thank you my phone number pme please
monica - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
English ? Translation
Donna Newman - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Bonsoir très content de trouver votre site ,ancien dépanneur télé camera et autres ;maintenant a la retraite je me reporte sur les ordis et portable après avoir fait mes armes au départ sur Amiga 600 1200 puis Microsoft et maintenant avec Linux .
Maintenant mon dernier portable le CLEVO N141ZU ;galere pour l’ouvrir, mais voila trouvé votre site et vu votre tuto Merci pour votre travail que je vais suivre avec joie !!!!!!
Raymond Feix E mail: raymondfeix@gmail.com
RaymondFeix retraité de 90 ans Vichy 03 Allier
Raymond Feix - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
I just read the Japanese version and found a weird portion. Who can I reach out for suggested revision?
Michael Nenishkis - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Hey
I can translate it in Croatian!
Lovrencic - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Grüezi!
I’ll provide a Swiss German version, if you will let me.
Christian
123daehler - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Please add a link for the Irish language (Gaeilge) and I will translate it for you.
Alison Cassidy - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Will make a Telugu version
Karthik Palepu - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Hi,
I would like to translate it to Persian. Can you please put a link for the Persian language.
Parsa Mahmoodi - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Is there a Dutch version? If not I will translate
Kai Stam - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Slovak language added
Gabriel Boros - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Can you add Persian/Farsi? I’ll translate it.
Parsa Mahmoodi - crwdns2934203:0crwdne2934203:0
Please add a link so that I can take care of the Galician (Galego) translation. Thanks
miguel.lima - crwdns2934203:0crwdne2934203:0