Repair Manifesto Translation, Finnish

This is a translation of the Repair Manifesto

Korjaamisen manifesti

Nämä ovat meille itsestäänselviä tosiasioita:

Korjaaminen on hyödyllisempää kuin kierrättäminen.

Laitteiden rakentaminen kestäviksi on tehokkaampaa ja taloudellisempaa kuin uusien raaka-aineiden louhiminen.

Korjaaminen pelastaa maailman.

Planeettamme resurssit ovat rajalliset, emmekä voi jatkaa yksioikoisia tuontantotapoja ikuisesti. Paras tapa tehostamiseen on hyödyntää meillä jo olevia asioita.

Korjaaminen säästää rahaa.

Korjaaminen on usein ilmaista tai ainakin halvempaa kuin uuden ostaminen. Itse korjaaminen säästää rahaa.

Korjaamalla oppii.

Paras tapa oppia laitteen toiminnasta on purkaa se.

Mitä ei voi korjata, ei voi omistaa.

Korjatessa luot suhteen omistamaasi esineeseen, mikä kannustaa kohti kestävää kehitystä.

• Korjaaminen luo tunnesiteen laitteeseen
• Korjaaminen on voimauttava prosessi
• Korjaaminen tekee kuluttajasta tuottajan
• Korjaaminen lisää omistamisen onnea
• Korjaamalla esineestä tulee ainutlaatuinen
• Korjaaminen osoittaa itsenäisyyttä
• Korjaaminen vaatii luovuutta
• Korjaaminen on ekologista
• Korjaaminen on kivaa
• Korjatessa ymmärtää asioita paremmin
• Korjaaminen säästää rahaa ja luonnonvaroja

Meillä on oikeus:

• Avata ja korjata laitteet ilman, että takuu raukeaa
• Laitteisiin, jotka voi avata
• Virhekoodeihin ja kytkentäkaavioihin
• Vianmääritysoppaisiin ja vuokaavioihin
• Saada korjausoppaat kaikkiin laitteisiin
• Valita korjaajamme
• Poistaa "avaaminen mitätöi takuun" -tarrat
• Korjata laitteet kodin rauhassa
• Vaihtaa kaikki osat itse
• Laitteistoon, joka ei vaadi erikoistyökaluja
• Helposti saataviin ja kohtuuhintaisiin varaosiin