It is best to work somewhere that you will be able to easily find the head if it drops. Hold the airbrush body so that the head nesting is facing upwards.

Carefully set the new needle head in the nest, then screw the tip assembly on top, making sure the tip of the head is aligned with the hole in the tip assembly.