After you have removed the battery cover, flip the device around to view the motors

Loosen and use a JIS #1 screwdriver to remove the two 10mm Screws holding the clear case of the motors

Next, gently push the clip (on both sides) with a screwdriver to release the clear case

To remove the motors, simply pull on it with slight force