Gently slide the point of a spudger underneath the corner of the volume button connector board, which is adhered to the battery.

Lift the board slightly to separate it from the battery.

There is risk of puncturing the battery with the point of the spudger, or damaging the delicate ribbon cables attached to the board. Work carefully and don't apply any downward force against the battery.