For this next step, it might be helpful to have another set of hands.

Use a soldering iron to desolder pins on the blue IR receiver. Try repeatedly warming each pin up and giving a tug on the receiver. It should eventually slide out.

You will need to then solder in a new receiver in the exact same place you took the old one out.