Now that the top of the controller is exposed, the orange, side buttons can easily slide out.

Realign the buttons over the sensors/clean the sensor contacts.

Be careful when reassembling your buttons. Make sure the black buttons are aligned properly over the silver sensors on the flex board

Also, be careful to properly align the bottom of the joystick with the pots (white levers)