Use tweezers or your fingers to remove the Action, PS, and Directional buttons.

Alternatively, you can slowly flip the front case over to let the buttons fall out.

During reassembly, use the alignment tabs to orient each button into its recess—each one is keyed specifically for its recess and proper orientation.