Re-enter the Hands Free Module-Section of the Service Menu.

Press on the S/W Update-button.

If there is no S/W Update-button it means that the head unit didn't detect a valid file on the flash drive. This either means that you already have a version newer than the firmware file installed (as is the case for me), an incompatible firmware file, or that the system can't read the flash drive.