If you want to test out the motor before reassembling everything:

Reconnect all the cables that were disconnected during disassembly

Plug the device back in

Connect to the device through the Petcube app, and try flinging a treat

The motor will instantly respond (or not) and make it easier to find what's wrong, or if the motor needs replacement.