Fold the new battery's circuit board over and inwards

Use some kapton tape to secure the circuit board

Lead the wires around the side of the battery and secure them with kapton tape as well

Make sure the whole assembly is tightly packed and tidy to save space

Use a multimeter to check for the battery's voltage to ensure the wires are connected correctly and that there's no short