In order to replace the USB port you will need to desolder the one which is already in place first.

The locations of the relevant pins are indicated in the pictures 2 and 3.

If you're new to desoldering, take a look at this tutorial from Instructables: https://www.instructables.com/The-Ultima...

Desolder the USB port from the main PCB and then solder in the replacement.