The power is connected via spade connectors.

Make a note of their position before removing.

By removing the three screws you can access the switch which is an off the shelf double pole double throw switch but only one throw is used.

This had broken in my train but I simply reversed it to use the other throw which did work correctly. This might be an option if you can't find a replacement part.