With the board removed we can finally access the fasteners used to secure the potentiometers to the module center.

Here I just tightened up the nut finger tight and then realized I could get my craftsman 1/4" deep well socket over the top of the potentiometer shaft. I think the 5/16" socket is the correct fit but don't hit it too hard.