During reassembly, align the top edge of the midframe with the top of the phone, then use a spudger to carefully press the proximity sensor cable connector onto its socket.

This takes a bit of patience and finesse. Once you have the connector aligned, you can also use a finger to gently press the connector onto the socket.