Each of the two springs are connected to two little knotches. You may need to slide the slider to clearly see the image shown.

The two knotches are easily visible in the slot on the left within the red square.

Take your replacement spring and stretch it between these two knotches and the slider should work fine.