The two speakers are attached to each other with a cord that is threaded along the side of the casing. Gently pull the wire out

The cord is secured under two pieces of tape with multiple other wires. Make sure that you only remove the wire connecting the speakers.

Keep in mind that when replacing the wires, you will need to secure the tape again. Accordingly, be careful not to tear the tape when peeling it.