Use a plastic spudger to push the bundled cable connector free in the same direction as the individual wires are running.

You can use your fingers to help pull the cable free. Pull evenly on the full width of the cable so that no individual wires are overly strained.

Proceed to gently remove the battery from the back panel.