Place the tip of the spudger under the metal caps of the black and grey coaxial connectors and pry upwards to disconnect them.

After they are disconnected, un-thread them from around the fan.

To reinstall, hold the connectors in place and gently press them straight down. The connectors “snap” into their sockets much like the metal snaps on a jacket.