Detached socket on logic board. Micro-solder?

While pulling out the DC charging port connector on the logic board during a repair, I stupidly pulled out the entire socket that was soldered to the board. The pins and the socket are still intact (see photo), but obviously the laptop will NOT charge until reconnected…

Is it possible to re-solder the socket to the pins and the board? And, I’m in Chicago. Where is the appropriate place for that specific repair? MacBook repair shops seem to want to gouge me by wanting to replace the entire charging assembly when the detached, independent socket is the only issue…

Any help would be greatly appreciated.