можно ли восстановить шлейф? Is it possible to restore a loop?

Доброго времени суток.

Один знакомый “недомастер” взялся помочь мне заменить крышку матрицы. Но затем “что-то пошло не так” и он вернул мне mac с дикими извинениями и вот в таком состоянии.

Нет изображения на правой половине матрицы. Заметил чуть ниже матрицы идет черная плата (извините, что за плата и за что она отвечает не знаю) и вот с левой стороны на саму матрицу шлейф нормально сидит, а с правой стороны оторван.

И вот теперь назревает вопрос. Восстановить никак нельзя, только теперь полная замена матрицы?

Фото прилагаю ниже. Всем спасибо за советы и ответы!

Good day.

One familiar “under-master” undertook to help me replace the matrix cover. But then “something went wrong” and he returned the mac to me with a wild apology and in such a condition.

There is no image on the right half of the matrix. I noticed a black board just below the matrix (sorry, I don’t know what the board is and for which it is responsible) and now the loop sits normally on the matrix on the left side, and is torn off on the right side.

And now the question is brewing. There is no way to recover, only now a complete replacement of the matrix?

I attach the photo below. Thank you all for your advice and answers!