Repair Manifesto Translations, Türkçe (Turkish)

This is a translation of the Repair Manifesto

Onarım Hakkı Manifestosu

Bu güne kadarki deneyimimize dayanarak şunları söyleyebiliriz ki:

Tamir etmek, geri dönüştürmekten daha yararlıdır!

Eşyalarımızı, ham maddeye dönüştürmek için parçalamaktansa, daha uzun zaman kullanmak hem daha verimli hem de daha ekonomiktir.

Eşyaları tamir etmek gezegeni çöp yığınına dönüşmekten korur!

Yeryüzünün kaynakları sınırlıdır ve sürekli artan hızda bir üretimi sürdüremeyiz. Tasarrufun en iyi yolu elimizde olanı uzun süreli kullanmaktır!

Tamir etmek tasarruf etmenin ta kendisidir!

Eşyaların onarımı çoğunlukla masrafsızdır ve yenilerini almaktan çok daha ucuza gelir. Onarımı kendi başına yapmak ise ciddi bir maddi tasarruf sağlar.

Tamir etmek mühendisliği öğretir.

Bir şeyin nasıl çalıştığını öğrenmenin en iyi yolu onu söküp takmaktır.

Bir şeyi tamir edemiyorsan, onun sahibi sayılmazsın!

Tamir etmek, insanlar ve cihazlar arasında tüketim arzusunu aşan bir bağ oluşturur. Onarımı kendi başına yapmak, sürdürülebilir bir iştir.

Onarmak sizi eşyalarınıza bağlar!

Onarmak bireylere özgüven ve cesaret verir!

Onarmak tüketicileri katılımcıya dönüştürür!

Onarmak sahip olma gururunu yaşatır!

Onarmak eşyalara bir ruh katarak onları eşsiz yapar!

Onarmak bağımsızlıktır!

Onarmak yaratıcılık ister!

Onarmak çevrecidir!

Onarmak zevklidir!

Onarmak eşyalarımızı tanımamız için gereklidir!

Onarmak maddi tasarruf sağlar!

Şunlara sahip olmak hakkımızdır:

Garanti koşullarını geçersiz kılmadan eşyalarımızı sökme ve onarma hakkı

Sökülebilir cihazlar

Hata kodları ve bağlantı şemaları

Problem çözme talimatları ve Akış şemaları

Her eşya için onarım bilgi ve belgeleri

Kendi tamircimizi seçme hakkı

"Sökmeyiniz" etiketlerini sökme hakkı

Eşyaları kendi evimizde onarma hakkı

Sarf malzemelerinin her türlüsünü ve tamamını değiştirme hakkı

Onarım için üreticinin kendi araçlarına mahkum etmeyen donanım

Uygun fiyatlı, bulunabilir yedek parçalar

iFixit.com''da onarım devrimine siz de katılın