After peeling the button cables up from their adhesive, they pop out of their button caves.

The plastic button covers remain stubbornly in place. The mechanical button on the cable is the bit most likely to fail, but is easy enough to replace. However, you may have to live with scuffed exterior buttons if you drop your S5 Mini.