Teardown update: Turns out the mysterious battery icon has an accompanying status indicator LED! It seems to light up when the board is energized. Jumping the battery icon pins doesn't turn out the lights, but removing the SSD does ...

Perhaps SSD removal is a secret kill switch, to mitigate the absence of an easily disconnect-able battery?