First we'll tackle the top half of the controller case. If you enjoyed pulling the weights out, get excited. This is pretty much the same.

There are membrane switches under the plastic buttons. First lift out the membrane switches, then the buttons.

If you're careful you can just flip the controller case over and the buttons will fall out.