I then reassembled the iMac, attaching the screen, repairing EMI tape then putting the front on! It now works perfectly with the Mini DisplayPort output of my screen-less MacBook Pro and I have an available HDMI cable to attach any other device.

The only thing that was not changeable was the CCFL brightness, but using Shades preference pane solves this satisfactorily for me.