Use a heat gun to shrink the heat shrink over the joint.

If you are using electrical tape, start a small loop around the joint.

It's hard to fit the entire roll of tape through the space between the wires, so pull off some tape then tear it off the roll.

Wrap the entire joint in electrical tape. I always use a double layer, going up the joint one way, then back down to where I started.