crwdns2936637:0crwdne2936637:0 crwdns2853008:0crwdne2853008:0 crwdns2918746:0crwdne2918746:0

Taking out the counterweight from the manual gearbox

crwdns2935419:0crwdne2935419:0
crwdns2936317:0crwdne2936317:0
crwdns2936315:0crwdne2936315:0
crwdns2931653:02crwdne2931653:0
Élimination du contrepoids de boîte manuelle JE3, Déconnecter le contrepoids de la commande de boîte: crwdns2935265:00crwdnd2935265:01crwdnd2935265:02crwdne2935265:0 Élimination du contrepoids de boîte manuelle JE3, Déconnecter le contrepoids de la commande de boîte: crwdns2935265:00crwdnd2935265:02crwdnd2935265:02crwdne2935265:0
Déconnecter le contrepoids de la commande de boîte

  • Désacoupler la barre reliant le contrepoids à la commande de boîte des deux côtés.

  • Conserver précieusement cette barre et ne pas l'abimer pour pouvoir la reconnecter par la suite si le nouveau ressenti de boîte ne convient pas.

  • Réinstallation: graisser les rotules du contrepoids.

Disconnect the counterweight from the command box

Uncouple the bar that joins the counterweight to the command box from both sides of the box.

Keep this bar carefully and don't damage it so that you can reconnect it later if the new configuration of the box doesn't work.

On reinstallation, grease the joints of the counterweight.

crwdns2944171:0crwdnd2944171:0crwdnd2944171:0crwdnd2944171:0crwdne2944171:0