Home the printer.

During resonance testing the vibrations can become extremely violent. Make sure you're in proximity of the printer in case you need to cancel the test with M112

Now you can run the first resonance test for X

TEST_RESONANCES AXIS=X

When the test completes run it again for Y

TEST_RESONANCES AXIS=Y

When the test is complete it will generate CSV files stored on the pi.