Slide the metal plate covered latch component back onto the assembly, making sure to engage that white round plastic portion from the main assembly into the notch in the latch component.

Secure the bolt back in through the metal plate and also install the remaining screw on the back side.

Re-install the weatherstrip around the latch mechanism edge where it was removed.