Realign the analog stick by pushing the removed stick back into its chassis with focus on pushing it in at the new, desired resting angle. You should feel or hear a small click if done correctly.

The stick may not immediately click into place under the pressure. Instead of pushing harder, try rotating the stick 90 degrees and pushing down again.