Remove the four screws circled in red. The sensor assembly can then be easily removed by pulling it up and out of the casing.

Now you can clean the lens of the mouse. The sensor itself is permanently attached to the lens however.

This particular sensor integrates the infrared laser diodes in the same package. It is rated at a sensitivity of 1000 DPI.