Remove the ribbon wire and the connector coming from the battery pack to the circuit board.

These connectors will not easily pull out, so you might have to give them a tug. They aren't very fragile, so don't worry about shredding them.

After this step, simply insert a new circuit board and you're done! Reassemble the speaker and start jamming!