Insert a small iPod opening tool into the seam on the headphone jack side of the Nano, with the edge of the tool pointing toward the rear panel.

Gently enlarge the existing gap by pressing/wiggling the small iPod opening tool into the gap near each of the the two tabs attached to the rear case, pushing the clips toward the center of the Nano until both have been freed.