Unscrew the twelve 14.5 mm Phillips #2 screws holding the faceplate to the speaker housing. (There are six screws connecting the faceplate to each speaker.)

Completing this step will loosen the faceplate enough to pull the bundle of cables attached to the 30-pin connector through a hole in the faceplate, allowing the 30-pin connector to be removed from the iHome.