Using your hands, insert and hand-tighten the oil fill plug.

Using a large flathead screwdriver, tighten the oil fill plug.

There is no necessary torque specification for the oil fill plug. However, make sure that it is tight enough that it doesn't rattle out. It also should not be so tight that the threads strip.