Turn on the multimeter and set it to measure resistance.

Select a wire and touch one of the multimeter leads to the soldered tip.

Touch the other multimeter lead to each of the segments on the headphone jack until the multimeter indicates that the wire is connected.

Make sure to record what wire is connected to what pole of the jack.

Repeat the process for each wire.