There is no reason to take the machine apart if the leak is not from the inside.

If the water runs down the cup bay (starting from where the red arrows are) it indicate a plate failure.

You will most likely also see a puddle of water at the base of your machine.[br]This comes from the water running backwards from the plate and into the machine.

You should try to clean or replace the plate first, before opening the machine.