Carefully use the spatula and spudger from iFixit to remove the battery from the device.

Note: The different color wires needs to be reconnected onto the proper terminals on the circuit board

Note: here is a how to solder and desolder connections guide to properly do step 5. How To Solder and Desolder Connections

Dispose of the old battery properly.