Use tweezers to push on the side of the black plastic power button that is outside of the device case until the button is as far in as possible.

Pull on the part of the broken power button that is exposed on the inside of the device case using tweezers until the button itself comes loose of the case.

The power button is now replaceable.