Working from the edge opposite the battery connectors, insert a spudger between the battery and the plastic frame and pry up on the battery. It is attached to the casing with an adhesive, but should slowly come free.

Leave the battery resting slightly out of its housing, but be sure not to put too much pressure on the battery wires as the solder joints break easily.