With the screws removed, turn the controller upside down and separate the front end from the back end.

It is likely that the buttons will fall out of place, so as you open the controller, try to keep track of where the pieces go.

There should be the 4 circular buttons labeled 1-4, 4 smaller circular buttons for the D-Pad, and 3 rounded rectangular buttons.