With both cables removed from the main motherboard, carefully push the two grey tabs on the edges of the scanner glass inward (as shown by the arrows in the image). Carefully pull the scanner glass up and out from the device.

Make sure you are aware of the green and white cables, as you do not want them to get caught on anything on the device.