Take the new storage and put it in the external enclosure.

When inserting cards like this, hold one side of the connector with two fingers supporting it and gently wiggle the card into place with the other hand. Think, micro-wiggles.

Put the monstrosity of science you just assembled into the case, connector first. Make sure it seats comfortably and that you can plug the usb cable in.