Align the battery housing and circuit board.

Take note of where the spring contacts will connect to the charging pins, where the grooves will connect to the motor contacts at each end.

With all wires clear it should push and pop in quite easily. If it is at all difficult something is in the way. Do not force - take it out and have a look.