To remove the headphone jack, begin by removing the two designated screws shown in the first picture.

Once the screws have been removed, the headphone jack can simply be lifted from the device.

After this step is complete, a replacement headphone jack can be placed into the device where the old headphone jack was, as shown in the third picture.