Pass the cable through the ear cup hole.

Solder back the audio driver.

Put a drop of tin on the tip of each cable and on each pad.

Dissolve the two tin drops together (cable-pad).

Make sure you are not shorting and that you have connected the wires in the original order.

Put some hot glue to reinforce the welds and prevent the cable from tearing.