Take an opening tool or pick and wedge it into the groove between the endcap and the main casing. Wiggle it back and forth.

Strike the speaker endcap firmly against a solid surface to pop the end caps off.

Removing the end caps requires a good amount of force. There is a realistic chance that you will damage your speaker or break the caps.