Check that the charging port works, the led turns on and the headphones can power on wrapping everything back.

The battery will hold in place fine without any glue, but depending on your use case (doing exercise with them) you can use some glue or tape to firmly attach the battery. I don't recommend it otherwise because replacing it the next time will be harder.