Solder the red and black wires of the Molex connector to the matching wires on the JST connector. The two leads of the thermistor are connected to the middle and black wires of the Molex.

Picture shows Molex on left, JST on right, thermistor already soldered in place. Heat shrink wrap is over the soldered connections but not yet shrunk.